odább

дальше

* * *

1) (по)да́льше; че́рез; за... отсю́да

2) 2

lappal odább — че́рез две страни́цы

3) 3

kilométerrel odább — за три киломе́тра отсю́да

* * *

1. дальше, подальше, отступи; (vmennyivel) через что-л.;

két kilométerrel \odább — через два километра;

száz lépéssel \odább — в сто шагах дальше; néhány méterrel \odább vmitől — несколько метров дальше; отступи два-три метра от чего-л.;

2.

\odább állít — ставить/поставить подальше; (pl. lovat) отпячивать/отпятить;

\odább mászik — отползать; \odább nyom/szorít — оттискивать в сторону; \odább tesz (pl. létrát) — ставить/ поставить подальше; отслонить, \odább tol передвигать/передвинуть, отодвигать/отодвинуть; \odább tolja az asztalt — передвигать/передвинуть стол